محكمى در آنجا ساخته بود و او نوادهء هلاكو خان بود كه مىگويند بعد از آنكه در نبردى از عموى خود احمد خان شكست يافت به كلات عقب نشست « 1 » . دروازهء ارغوان شاه كتيبهء ظريفى بر روى صاف‌تر تخته‌سنگ كه در سمت راست گردنه در داخل دروازه است حاكى از آن اقدام اين پادشاه است « 2 » . حصار فعلى بناى تازه است كه

--> ( 1 ) - اين سلطان را ايرانيان ارغوان شاه مىنامند ، ولى غالبا به نام ارغون خان ( 1284 - 1289 ميلادى ) شهرت داشته و آدم بسيار جالب توجهى بوده كه قوبلاى قاآن ماركوپولو را با عروس تاتار از چين نزد او فرستاد و او با سلاطين اروپا روابط سياسى ايجاد كرده بود از آن جمله با ادوارد اول و مانند پدرش اباقا خان در واقع دين مسيحى اختيار و مسلمانها را از دستگاه دولتى بر كنار كرده بود . ( 2 ) - سه سال پيش جناب سردنيس رايت سفير بريتانيا در دربار شاهنشاهى سفرى به كلات نادرى رفتند و از كتيبهء مزبور عكس برداشته‌اند سپس ترجمه انگليسى از آن تهيه شد . اين‌جانب ابتدا از اين نسخه انگليسى متن را ترجمه كردم بعد اين ترجمه با همكارى بسيار مغتنم استاد مجتبى مينوى با فتوكپى متن اصلى مقابله و تصحيح شده است . مترجم -